瀏覽單個文章
cendy023
Major Member
 
cendy023的大頭照
 

加入日期: Oct 2003
您的住址: 地球村
文章: 202
Lightbulb [轉貼]原來電影"江湖"也有雙結局啊

今日早上在雅虎家族看到的留言喔.不知道大家有同感嗎???
--以下轉貼--
我今天看了港版發音的版本
想不到跟國語版竟然有不同的結局
之前有人問最後那批人是誰派的
其實答案也有兩種
國語版有透漏跟臥底有關
港版則沒有
港版比較注重他們兄弟的情誼
國語版則把翼仔跟鐵臂劃分為不同的人
因為仔細看我發現連結局也不太一樣
真的令我感到有一點點小驚喜

要分辨兩種版本的不一樣就在於最後一個畫面的照片
一種是翼仔跟鐵臂
港版比較長 但照片是就哥跟左手

一種版本翼仔叫做葉子勝另外一種就叫做...

我個人覺得港版的比較完整
但少了臥底這一段
還有翼仔被人抓上警車這兩段
所以.....最後那批人是誰派來的
看不同的版本會有不同的想像空間囉
--文章結束--
     
      
__________________
從我的iPhone傳送
舊 2004-07-20, 10:11 AM #1
回應時引用此文章
cendy023離線中