瀏覽單個文章
young000
Junior Member
 
young000的大頭照
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: taipei taiwan
文章: 967
引用:
Originally posted by hsinyic
如果這些人需要付權利金,稅金,宣傳費用.......等等
然後又可以維持D版的價錢,一二區片子的水準
我也支持他們回來,但是...可能嗎??


重點不是價錢...而是在於有沒有用心

以T3為例,幕後花絮的繁體字幕沒作全,這是啥意思?瞧不起只會中文的人?

可是,HL出的不止簡體字幕作全,連繁體字幕也全了,翻譯也很有水準...我買了台版3區又看到HL出的,根本是一肚子火,既然廠商不尊重客人,那就怪不得客人做出不尊重廠商的事

更不用說一堆正版的3區片根本就忽略導演講評音軌的字幕,HL又有翻了,雖然大部分是簡體,但還是爾而可以看到繁體,不過...翻譯能力需待加強,但是已越來越好

還有,DVD的外盒包裝設計,台版的狂輸HL不知幾節 ,HL已經開始朝向自我設計的階段,而且還做的很不錯,這要怎麼比?

用心度差這麼多,還比個屁?基本上,台版的只要中規中矩,就要謝天謝地
舊 2004-07-20, 01:50 AM #13
回應時引用此文章
young000離線中