這部片中文片名比英文還要傳神，the girl next door - 一般翻鄰家女孩，鄰家女孩多半代表清純、可愛、未經事故的女孩，跟女主角差太遠了。