那例如日本人要表達一個單字，那個單字是有分日本字和漢字嗎??還是說有些一定要漢字才能表達，上次看柯南，有的小學生看不懂漢字，意思是不是像我們一樣要先學注音再學國字，不會的字再用注音符號(日本的平假名片假名)表達嗎??