主題: 英文佳句
瀏覽單個文章
yangjiy
Junior Member
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 高雄
文章: 917
引用:
Originally posted by crazyjack
...不是Nothing is Impossible(沒有不可能的事)的同意句嗎....
??


這句的笑點是用中文直譯 其實真的翻譯是你所說的
但是用中文直譯就會變成我所說的
這句其實是句勵志句 是個****而來的

Stacy Kohut原是個X-Game運動員,一次意外卻令他半身不遂,但他卻沒因此放慢下來,三年之後在Special Olympics in Lillehammer摘取了Super G的金牌。廣告片段不停播了一些X-Game的片段,獨白說出他年少時覺得沒有什麼是不可能的,到後段他坐在輪,在U型高台頂衝下的一幕,加上他最後一句“It’s not a big deal, I’m still on four wheels.”
__________________


花東二日賽-第二日單飛-我的自行車BLOG
心情不好時的好去處 一看就有好心情
舊 2004-07-14, 07:30 PM #5
回應時引用此文章
yangjiy離線中