引用:
Originally posted by SYHsiao
請問魔動王有無收錄當時台視播出的主題曲?
有中文配音嗎?
主角叫安安還是大地?
|
1.當然沒有!版權可能要找謝靈妙要吧!?
2.沒中文配音.
3.遙大地.當年是因為日式姓氏無法在無線台播放.
一些日式姓氏需改為中文姓氏.例如.遙大地=>趙安安.
(邪動帝國,耳長族人物都是片假名.大都音譯就OK囉.
加士是日裔月球人.可以意義瓦斯或是音譯加士.)
現在東森電影台播出的可能就是齊威版.
一些雙關語都有翻出.
聖經博士有時冒出的英文,字幕會同時出現中英文.
可以參考看看.
嗚!有點離題了.
因為我不是住在台北.
只看到最近有在清涼價.我這附近就只有光南較便宜些.