對不起，無意吐槽，在台灣正式放映的外國電影，中文正式片名應該是以電影公司命名為準，The Name of the Rose當年在台灣上映時�***商取的中文片名應該是「薔薇的記號」，而不是「玫瑰的名字」。這個情形也發生在BLADE RUNNER上，「銀翼殺手」這個片名雖然在坊間流傳己久，但正式上片時�***商取的片名卻是「2020年」。這兩部電影會出現這種情形，是因為當時，電影在國外好評不斷，台灣卻延遲許久(不記得延遲多久)才上映，而且不知何故，電影公司放棄較多人知道的片名，要另外取一個片名，以「2020年」為例，經過了20幾年，多數影迷還是只記得「銀翼殺手」這個片名，連華納在台灣發行DVD都是用這個片名。