有沒有人注意到有一句翻譯錯誤的地方?

有一句台詞，中文字幕是：「我兒子是太空人...」，可是與前後文不連貫，英文似乎應該是：「..... advnace」預先幹嘛幹嘛之類的意思(出了電影院偶就忘了細節)。覺得有些不可思議~~難道是我的幻覺?!看來得再去看一次