PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 超級好看的「白宮風雲」

引用:

Originally posted by Anan
關於總統生病一事，總統跟幕僚長談到他和第一夫人曾有過討論也有共識。
幕僚長了解地說：one term! (字幕翻為：一個協議)

此處翻譯失真！第一夫人其實只希望總統做“一任”，而幕僚長了解她的心意。

Anan兄英文程度真棒,我自己到沒注意到.