瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
第二季我覺得在劇情上有更多嚴肅的政治或社會議題.
相對一些輕鬆的劇情便少了些.

但我覺得這樣安排也不錯.畢竟政治不能用過於嬉戲的態度面對.
我特別注意到「白宮風雲」幾乎沒有男女感情戲,有也只是點到為止.
我想製作製作群不想把它定位成輕鬆愛情劇或肥皂劇.而有更超越的訴求.
想當年轟動一時的洛城法網最後幾乎成為肥皂劇,只好黯然收場.
白宮風雲這方面的堅持我是蠻肯定的.雖然第二季也因此讓我看起來
較為吃力些.

第二季最後幾集是以總統的誠信問題做第三季的伏筆,讓人看了真是
喘不過氣來.

最後一集的編導方式極為特殊,算是把第二季畫下美麗的句點.

翻譯部分我到看不出有特別不佳之處.

現在唯一的問題是3區第三季何時發行? 又是漫長的等待.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2004-07-05, 12:28 PM #30
回應時引用此文章
daryl離線中