ssa的字幕，並不是給vobsub使用的正式字幕，只不過vobsub有支援，但是只有簡略的顯示字幕的功能。

卡拉字幕的功能，要用VirtualDub的外掛程式Subtitler，才會有完整的功能，但是這程式沒辨法用顯示的方式，只能用VirtualDub把字幕貼死。