覺得您轉SRT的步驟太麻煩了
我都是 用Subtitle Workshop轉為STL
在每秒影格改為30 張再儲存為STL 就可以同步
只不過要自己改一下字體 和字幕的位置
VobSub 您也可以參考Sub轉SRT這篇文章吧