瀏覽單個文章
a1cool
Golden Member
 
a1cool的大頭照
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 最愛塔城街自取
文章: 3,355
引用:
Originally posted by scania45
十七八年前,一次和朋友去看電影,看到黃牛插隊買票,當場叫他一聲"汗,李喜雷擦撒小?"四五個黃牛一起靠過來,有男有女,其中一個對我說:"同鞋,李喜雷靠腰喔,汗",此時在他們身邊多了一圈人,算算差不多二十個吧?其中一人對黃牛說:"溫同鞋靠腰,李喜美送喔",X的,一定要以暴制暴嗎?

你的台式翻譯真好笑

不過就是因為敗類都會耍流氓 所以大家才敢怒不敢言
想到若是糾舉黃牛反被打一頓 大家寧可嚥嚥口水吧

記得我一個女生朋友說過的...
遇到黃牛她會去糾正 還會指著我說
"我男友很壯喔 等下我叫他打你"

__________________
無可救藥的敗家日記
舊 2004-07-01, 05:57 PM #20
回應時引用此文章
a1cool離線中