更正你的這句話,
史瑞克不管是第1集或是目前的第2集,
在香港的譯名都是"史力加",
以下兩網站為證(除非香港譯名有改過),
http://global.yesasia.com/b5/prdGrp...e=w§ion=anime&
http://www.layoyo.com/cgi-bin/ncomm...=251&LANGUAGE=2