我覺得梁家輝那應該不是幕後配音......從嘴型以及聲音的自然度上,我想可以判斷是原音收錄。可能在上工之前就有刻意針對發音矯正過了吧,因為他演的是台灣人,不像黃秋生演香港人。

就是因為聽到李心潔講了一段馬來語(本來還不知道是啥語,後來想到她是馬來華裔才辨認出來),所以才想說有沒有一部都是講馬來語的........我意思是說,主語用馬來語的。