老兄
不懂沒關係
但也別亂嚇人 = =

從樓主的文字敘述來判斷
應該只是兩個硬碟的 jump 沒有調好！
所以電腦只讀到新的硬碟

電腦一開機時
進去 bios 的設定畫面瞧瞧
如果只顯示你新硬碟的型號
那就確定你沒有把 jump 調對

先確定是不是 jump 的問題
如果是
而你又不太清楚 jump 的設定
那再上來發問唄