在各省各地有些不大一致的翻譯。

比如樓主所說 THE WINDTALKERS ，風語戰士。

這個片名我上週才第一次從一個版本的DVD上看到。
之前的片名，都是"風語者"。

相比來講，我更喜歡後者。
影片所刻畫的努和瓦人的性格特質
本就與一般戰士所不同。

風語者~
有一種天空使者、魔幻寧謐的戰爭浪漫味道。