有時候片名直譯聽起來還比較有味道,不像台灣,很多中文片名都刻意加油添醋,或甚至加了一些四不像的形容詞(終極,魔鬼,神鬼....),聽起來反而比直譯的更俗...