主題: 清新感覺的德國片-再見列寧
瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
引用:
Originally posted by xenophon
PromLin大 你搞錯了,"雅麗"是男主角的姊姊.

Alex的姊姊是Ariane, 讀音好接近, 台版把Alex翻成"亞利"(全名是"亞利山卓"), Ariane翻成什麼忘記了.....

Ariane翻成"愛琳娜"大概比較合適吧???
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2004-06-08, 03:08 PM #16
回應時引用此文章
PromLin離線中