影評最前線──英國線 譯者/偉哥

http://enews.url.com.tw/movie-paper.shtml

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》 美／2004


編劇：史蒂芬克羅夫斯 Steve Kloves
導演：艾方索柯朗Alfonso Cuarón
主演：丹尼爾雷德克里夫Daniel Radcliffe、艾瑪華特森Emma Watson、魯伯葛林特Rupert Grint、蓋瑞歐德曼Gary Oldman、艾瑪湯普森Emma Thompson
London Times 《倫敦時報》 作者：James Christopher

我真的忍不住替德思禮一家人感到同情，這群胖胖的英國佬，在哈利波特放暑假的時候要照顧他，下場居然是在本片開場前五分鐘幾乎給整個半死。

拿瑪格阿姨來說吧，這位喜歡道人長短、身材矮胖的中年婦人，惹惱了哈利的結果是被變成了大氣球，一路隨著炊煙就這麼飛到天上啦。氣個半死的維儂姨丈，想要替他姐姐出頭，好好教訓這位不知感恩的姪子，但是他碰到怒髮衝冠的哈利，就好像碰到摩西的紅海，很自然地閃邊了。


這不過是《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》迷人有趣的開場罷了，哈利還是有同樣的困擾：不喜歡他的親戚，但是這回哈利決心不鳥他們。《奇獸飼育學》的課本還想咬他，真的是妙不可言。哈利發現了魔法也有危險、黑暗的那一面，而導演艾方索柯朗（最著名的作品有《你他媽的也是》）則巧妙地加以發揚光大。


讓艾方索柯朗索擔任本片的導演，可說是好萊塢年度最大的賭注之一。他未曾拍過任何好萊塢賣座大片，也沒有續集電影的接手經驗，但是懷疑他沒辦法把這系列電影拍出賣座實力的疑問都是多餘的。


換人導演的結果是顯而易見的。霍格華茲魔法學院比以前兩集克里斯哥倫布導演的版本更為黑暗與豐富，因為克里斯的版本只是標準的哥德式建築。牆上掛著那些會動的肖像變得更活潑，人物的對白更多譏諷，同儕的競爭也更為激烈。但是邁可坎邦（接替去世的理察哈里斯）飾演的校長鄧不利多是個滑稽的學校大家長，艾倫亞克曼飾演前所未有精采的石內卜教授，帶來大師級的錦上添花娛樂效果。霍格華茲就好像由一群個性古怪的單身漢所經營的英國教會公立學校，對於學生們的心靈狀態有著出發點善良，卻頗值得深究的動機。


一如往常，哈利還是全片重心，是所有榮耀與傷害的來源，好像置身在一群巫師中的哈利王子，傲視同輩的英雄人物。這次他受到逃出監獄的布萊克天狼星（蓋瑞歐德曼所飾演，可惜在片中太晚才亮相）所威脅，遭到會把人靈魂吸走的催狂魔追捕。但是他的第一場大冒險，是搭乘「騎士公車」在倫敦街上橫衝直撞，這大概是我看過有史以來最鮮的飛車。


此外在霍格華茲學校外圍的森林，還是有哈利冒險的蹤跡。埋首於書堆而不怎麼女性化的妙麗（艾瑪華特森飾演），還有遇到麻煩會退縮的榮恩（魯伯葛林特飾演）。好在有大衛休里斯飾演心地善良的路平教授，他的演技將現實與幻想間的差距合而為一，幾乎不必開口就能將觀眾目光完全偷走的精湛演出。


在朋友與教師間所迸發出的緊張關係，使得全片的節奏飛快，攝影機的運作也十分有節奏感，艾方索柯朗索大量使用他偏愛的廣角（魚眼鏡頭），使得一個鏡頭所拍到的畫面之豐富，就足以讓你細細研究上一個星期。如果硬要雞蛋挑骨頭的話，我會說這部片太過於歌頌友情的劇情，以及導演對於過度相信觀眾可以跟上敘事節奏是缺點。


故事提到，光用「手指」作為指控一位低下朋友的證據是本片的主題。但是最後故事進行到帽子戲法時的發展，好像希區考克似的驚悚，就有點讓人頭昏了。（譯註：這個作者真是麻瓜！不要理他！）

其實這系列電影最有趣的部份，就是看演員與電影本身，如何在眾目睽睽下成長。艾方索柯朗索讓我大為驚豔，現在我很想知道接手拍第四集的麥克紐威爾要如何闖出局面。