再來介紹一部四年前的片子--"You Can Count on Me"(2000), 這部經常被選入年度十大的好片, 曾經被春暉拿到代理權, 還取了一個風馬牛不相及的片名--"風情萬種", 後來仍然是沒有機會上演. 此片的中文片名有許多種, 常見到的有"你辦事我放心"和"你可以依靠我", 香港則翻譯成"請再靠緊我".

【你辦事我放心】(你可以依靠我) (請再靠緊我) (You Can Count On Me, 2000)

導演：Kenneth Lonergan
主演：Laura Linney, Mark Ruffalo, Rory Culkin, Jon Tenney, Matthew Broderick

劇情簡介：
(資料來源: http://shop.store.yahoo.com/icomics...d-wdv1023y.html)

Sammy及Terry的父母在一宗交通意外中身亡，兩姊弟成為弧兒，各自成長。一日，四處流浪的Terry前來向Sammy借錢，並暫時與姐姐兩母子同住。Sammy希望Terry能做回一個有責任的人，而Terry亦開始與Sammy的兒子Rudy建立友誼，可是相處下來卻是連場衝突，兩姊弟關係面臨決裂……

∼獎項∼

榮獲奧斯卡金像獎及金球獎共四項提名，最佳女主角，最佳劇本(2001)，蒙特利爾電影節，最佳男主角獎共12項大獎。

∼評價∼

IMDB觀眾評分: 7.9/10 (6,391 votes)
爛蕃茄網站新鮮度: 92%
matacritic.com影評人平均分數: 88
影評人Roger Ebert四顆星滿分推薦

∼觀後感∼

此片的劇情看起來只是普通的家庭親情劇, 編導手法似乎也沒有特別出奇之處, 為什麼會得到這麼高的評價呢? 總歸來說, Kenneth Lonergan的這部導演處女作, 用最簡樸單純的形式, 最真實有血有肉的人物, 深刻地描繪出人情糾葛的複雜面貌.

好萊塢電影的通病就是人物過於平面化和典型化, 很難引起觀眾的投入和共鳴. 此片所塑造出來的一對姐弟雖然平凡, 卻是立體多面而且真實可信的, 好像活生生地站在觀眾面前, 讓我們隨著劇中人物的情緒高低起伏. 編導沒有刻意去營造通俗片常見的戲劇****, 也不會像藝術片那般去疏離情緒, 只是讓劇情自然平順地推展, 簡簡單單的一個擁抱或一句叮嚀, 就能夠牽動觀眾的情緒, 讓人隨著劇情時而歡笑時而感傷.

好萊塢拍過許多家庭劇, 卻很少像此片那樣深刻地描寫出姐弟間的親情. 在此片中的姐弟Sammy和Terry, 他們從小相依為命一起長大, 卻因為生活態度不同而分離兩處. 在短暫的重逢相聚時光中, 他們都希望能夠成為彼此間的依靠, 然而卻無可避免地成為對方的負擔. 片尾車站的話別, 兩人在簡單的叮嚀和允諾中, 化解了彼此間的衝突和心結. 無論身在何處, 親人都會互相惦念, 永遠都有人在默默關懷對方的安危. 一個簡單的擁抱, 一句簡單的"You Can Count On Me", 卻有令人動容的感染力.

∼港版評估∼

台灣沒有發行此片的影音產品, 港版則是潤程發行的, 很便宜, 品質也不錯, 中文字幕是台式語法, 除了人名翻譯得比較奇怪之外, 並沒有什麼港式用語.......
http://www.layoyo.com/cgi-bin/ncomm...=251&LANGUAGE=2

舅舅和外甥之間的友情, 描寫得極為動人........


馬修柏德利飾演挑剔的銀行經理......


車站的話別........