試了一下成功的轉出
字幕聲音都沒問題(沒試ac3)
但畫質已不比原先的avi檔 可能介於svcd與vcd之間
而且檔案大小約為原來的2~3倍 我編碼器選divx 5.1(不選的話檔案超大)

如此一來似乎不符利用dvd player 欣賞.avi檔的用意(畫質佳 檔案小)
跟原本轉成svcd或vcd再燒進dvd裡撥放所花的時間 也差不多約1:1.x(duron 1.3g)

想說有沒有別的方法可以內崁字幕又不影響畫質及檔案大小的方法可以提供呢

不然就得等有外掛中文字幕的dvd player上市吧