呵…那雷霆傘兵是不是"諾曼地大空降"??
雷霆救兵--->搶救雷恩大兵?
敵對邊緣--->大敵當前??

另外有一個我覺得很有趣的翻譯~~
一個快樂的傳說 <--->Life is Beautiful
真是翻的好啊!!