PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

Originally posted by 大師兄SURVIVE
哈哈美版日版各有所好啦
這就跟日本的超級戰隊每年都會拿給美國重拍成"金剛戰士"一樣
各有各的特色

翻譯方面
"吳爾羅"我覺得僅適用於"GMK大怪獸總攻擊"一片
其他還是直接音譯成"哥吉拉"就成

怪獸片有其獨樹一格的價值觀
就像三立的戲永遠都有個總裁一樣
哥吉拉在電影裡也永遠是無敵的怪獸王啊(舉的什麼鳥例子..)

其實只要哥吉拉和摩斯拉同在一部片出現那集的結尾哥吉拉必敗

恐龍竟然輸一隻不像蝶又不像蛾的東東