|
Master Member
|
引用:
Originally posted by 龍貓
這部電影很湊巧的最近第四台也上映了(可見BEE先生之前提過的..."只要第四台上映...台版DVD就有望發行"又得到明證 )
在好萊塢電影台上映時叫做"凸槌高材生"，在衛視電影台撥放時叫做"校園貴公子"，"凸種高材生"應該是香港上映時譯名。
電影本身沒什麼突出之處，最有看頭的當然是Tara Reid的美腿，還有"拳師狗美乃茲"笑話！
不知道台版DVD是不是一區的Unrated版呢？
|
"凸種高材生"是台版DVD封面上的片名,沒想到還有這麼多其他的譯名,也不知道有線電視居然已經播過了.每家電視台給一個片名,片商發片時又有不同的譯名,難怪大家有時候會雞同鴨講
台版的DVD是輔導級,如果在電視上播放,應該有不少辛辣的笑料被剪掉了,電影裡有看頭的不只有Tara Reid的美腿  ,只是畫質很差,又是全螢幕且只有中文字幕,只怕有心收藏者看了會不禁搖頭.
__________________
路遙千里,難斷相思,人雖不至,心嚮往之.
|