瀏覽單個文章
sdfin
Major Member
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 北七共和國
文章: 170
〔閒聊〕你見過最誇張的網路式中文或看法

舉凡注音文啦(ㄛㄇ她ㄇㄛ連燒ㄇ都ㄇ成水餃=我媽她罵我連燒賣都買成水餃)
裝可愛啦(安安∼之類,我朋友辯解說是因為不能確定對方網友在何處,可能在美國,說早安晚安都不對,才說安安,不予置評....)
無意義自創語助詞(吱吱∼之類,就是句中會出現,但毫無任何意義的自創語助詞,算個人風格或裝可愛的一種?)
文法錯誤啦(為了營造某種意境卻使句子顛三倒四邏輯混亂)用字錯誤啦(亂選字或不選字,久了連真正的字都忘了怎麼寫)等等等

大家都是網路的一份子,對於現在小朋友(高中以下)的中文程度和網路習慣,各位認為關聯大不大?
小弟以為,有兩種情況(當然只是隨想下的亂分類 ):
第一種是前面所述,大大小小在網路上培養的習慣,卻帶到現實生活中,例如小學生會在作業本上使用注音文(或被帶壞,把”推倒”都寫出來
第二種是網路使發表文章給眾人觀看的成本降至最低,不用特地投稿到平面媒體才能被他人閱讀,而其中有人就因這個管道常發表小說散文等等,造就了原本現實世界不會有的文字練習機會和回饋(例如受到歡迎回響或批評,甚至成名成為網路原生作家)

上次在某討論區(亂逛的,忘了)看到一篇自稱國中生的發言,堪稱我個人看過最經典的現代網路式中文,注意文、自創詞彙、打字亂選字、裝可愛、文法錯誤...等等全用上了,滿滿一大篇”中文”,我卻有看沒有懂,還是依其他人回答發言才推敲出來他寫了什麼,想故意學他還學不像呢,真是誇張,難保以後聯考作文不會出現這種新式文章
     
      
舊 2004-05-08, 07:56 PM #1
回應時引用此文章
sdfin離線中