轉貼:聞天祥

追殺比爾

導演：昆汀塔倫提諾

演員：鄔瑪舒曼
　　　 劉玉玲
　　　 黛瑞漢娜
　　　 栗山千明
　　　 千葉真一
　　　 劉家輝
　　　 薇薇卡福克斯
　　　 大衛卡拉定
　
暌違多年的昆汀塔倫提諾，以【追殺比爾】向他所鍾愛的香
港武打電影與日本武士、黑幫電影致敬，炮製出了一部在敘
事上保有他過去風格、但混雜了更多類型元素與電影典故的
新作品，既有大量諧仿的黑色幽默，又極具血腥暴力之能事
。

影片的故事其實非常簡單，烏瑪舒曼飾演的「黑響尾蛇」四
年前在婚禮上慘遭比爾旗下的「毒蛇暗殺組織」（可見她過
去也是其中一員）屠殺，她是婚禮上的唯一倖存者，醒來之
後，便展開復仇行動。然而就像過去的塔倫提諾作品一樣，
並不循正常時序交代事件，在簡單的序場後，影片迅速跳到
第二趟復仇任務，然後才又拉回到復仇的理由，甚至還多管
閒事的從女主角之口、以動畫形式呈現要殺的第一個對象（
由劉玉玲飾演）童年時目睹雙親被殺，及日後復仇、成為東
洋頭號女殺手的過程。

昆汀塔倫提諾的才能不僅在於重建時序而創造出一種獨特的
說書體，在同一場戲讓情緒急轉直下的手法，也已相當成熟
獨到，例如本片呈現的第一場對決即因學童放學回家而突然
由肅殺之氣變成通俗劇式的溫馨良善，就相當精采。不過到
最後血流成河的日本料理店屠殺，過多的噴射血漿、斷肢殘
臂，卻暴露出了塔倫提諾的一個弱點，就是他所諧仿的這些
片型往往在外表的血脈賁張以外、同時具備濃烈的情感衝突
，塔倫提諾欠缺後者，不免讓報仇的情緒與內在力量，都顯
得空洞，電影突然之間變得冗長窒重起來。或許這也是對「
異文化」部分消化不良的結果，以致於【追殺比爾】雖堪稱
他作品中最具感官之娛的，但做為一幅東方華麗拼圖的味道
，多過他對類型新意的開發。因為他吸收的，全是這些類型
電影的外在符像，而他真正擅長的是重新拼湊，而不是對類
型精神的推陳出新。

不過目前我們看到的，只是這個故事的「上集」而已。比爾
還沒被殺，甚至真面目都還是個謎。昆汀塔倫提諾雖然在電
影一開始就現出「邵氏」片頭，以為致敬；並安排七０年代
著名武打港星劉家輝露面，以及讓烏瑪舒曼穿著類似李小龍
在「死亡遊戲」的戲服決戰。不過香港電影的美學影響，在
這集似乎不如日本漫畫與動畫、深作欣二的暴力電影、黑道
大姊頭類型、千葉真一（以壽司師傅掩飾真實身份的鑄劍大
師）、甚至拿流星錘作武器的怪怪制服美少女等日本類型電
影的反芻，來得多樣。

隨著劇情發展，這種比重在「下集」顯然會發生明顯變化（
據說劉家輝將化身白眉大師，傳授烏瑪舒曼武功））。昆汀
塔倫提諾還會變出什麼絕招？對類型元素與形式風格還能有
何進展？期待之餘，我們也沒必要急著太早下結論了。