我想, 中文講的很溜的外國影集, 應該是五六年級共同的童年回憶~

不過, 配音不是只有中文地區會做而已, 日語、韓語、義語、法語、德語、西語 ...., 不勝枚舉; 有位同事提過有次赴義大利出差時, 電視播放的外國電影、影集幾乎都是義語配音, 對於不會義語的同事來說, 完全無法收看,

因此, 中文配音不代表低級, 更不應歸類為奇蹟; 不過是語言在地化, 吸引更多人觀賞的手段之一罷了~