小弟這邊有一些心得 貼出來讓大家參考一下
至於小弟前面的文章是問說 最好是差別只是有多出"中文字幕的功能"
雖然是癡人說夢 但小弟一直在研究中

小弟做最近的一些動畫
新的規格都是VTS_01_0.IFO VTS_02_0.IFO VTS_03_0.IFO VTS_04_0.IFO
這種多個movie的方式

這種的會比較方便 如果要加字幕的檔案只有兩個
那就是只要針對VTS_01_1.VOB VTS_01_2.VOB做處裡
加完字幕後用DVD maestro產生出來的一堆檔案
一樣 除了這兩個保留 其他的丟到另一個資料夾
千萬別砍掉 因為是等一下要ifoupdate用的

然後 把正片的這兩個除外的檔案 全部放到DVD maestro生成的VIDEO_TS中
這樣 這個DVD maestro生成的VIDEO_TS子目錄 乍看之下 好像是完整
其實 撥放時就會出現問題 因為還沒用ifoupdate修過

此時 開ifoupdate修一修 就可以了

****注意 這個方法只適用於多個movie用的****
因為特典等等的 都是其他的檔案 比如VTS_02_0.IFO or VTS_03_0.IFO 底下的
這個我們只是照放過來 完全沒問題 也不用加字幕 不知道我説的大家懂嗎

------------------------------------------------------
問題來了
撥放測試 一開始版權宣告 完美 在來進入MENU 正常
個別測試毎個選單功能

聲音部分:
這個要看各位用DVDmaestro加入聲音時 第一軌 跟 第二軌 各加入什麼聲音而定
所以 有可能 他MENU寫的選進去 撥放時會不一樣 這是正常的

有的DVD有做章節跳動功能 這裡的部份小弟的都不能動
這個小弟知道在maestro就要弄 但小弟這部份不會
如果他有四個跳動章節縮圖 小弟的只有第一個能動
因為第一個 就是從頭撥放 嘿嘿

這些都還可以在研究
-------------------------------------------------------
真正的問題是另一種規格的
這部份小弟寫詳細一點
如果說 有個動畫 進入檔案看是
VIDEO_TS.BUP 12KB
VIDEO_TS.IFO 12KB
VIDEO_TS.VOB 16,116KB
VTS_01_0.BUP 40KB
VTS_01_0.IFO 40KB
VTS_01_0.VOB 225,818KB
VTS_01_1.VOB 1,048,126KB
VTS_01_2.VOB 907,820KB

這種方式
進去撥放一看 有特典 完了 小弟目前就是卡在這
因為 版權宣告 特典 跟 主影片的後段 都是混在一起 VTS_01_2.VOB 907,820KB
這個 處裡前 可以用smart ripper個別濾出
用smart ripper看就是PGC1~5
PGC1:濾出主要影片 加字幕用
PGC2:特典
PGC3:--\
PGC4:--/這兩個是一樣的版權宣告 小弟不知道為何要做到兩個
PGC5:好像是說這光碟要去哪邊購買的訊息

小弟目前就是到了這邊 個別濾出
但是 用DVDmaestro結合時 就有問題了

怎麼樣把濾過的版權宣告 特典 主影片 還能夠還原成原本的一個VOB
然後這個VOB可以在做完後 用上述的方法 用ifoupdate來patch

望有心得的大大 能夠指點小弟迷津
小弟先謝謝各位了<(_ _)>