前恕刪...

幾乎很少看到日本人一到了別的國家,
就改名John 或Mary.......... 等等,
反而對中國,越南,泰國,緬甸等黃種移民
寧捨本名而取一個洋名字，不以為然.
-----------------------------------
你說的可能也對...

但我覺得這跟名字的發音有關
日文寫成 羅馬拼音 後，對外國人來說還是很好發音
noliko, yoko, hanako, natsumi,
honda, toyota, suzuki

但中文就很難了
除非你名字有個 標，又是說廣東話
不然，要怎麼念才好？

所以，取個好叫的 洋名 大概有其需要...