感謝幾位大人指點出處 <(_._)>
以下是Dr.eye v6的翻譯,關於地球科學相關資訊與可能的幕後消息,還請諸位大人多補充


NASA 控制對冰川期災難電影作評論
由安杜魯C. REVKIN

出版︰ 2004年4月25日

緊急︰ HQ 方向，"開始在綠化帶，馬利蘭在NASA 的哥達太空航行中心對許多科學家和官員在4月1日以電子郵件形式發送的一條消息

不一警惕關於進來小行星，那些空間站或者太陽風暴的問題。 這是關於一部電影的警告。

"后天"， 一部1.25億美元災難電影開始于5月28日開始， 來自累積煙囪和tailpipe氣體的全球變暖使溫暖的海流混亂並且抵消瞬間冰川期。

很少氣候專家認為這樣的希望是可能的，特別不久。 但是看電影的人將擔心足夠負責任布希政府給對的漫不經心氣候變化激起在太空飛行署的警報的希望， 科學家那裡說。

"沒有人從NASA 對接見或者相反對任何事情作評論研究的是"電影， 4月1日消息說，這被哥達的最高新聞發布官送。 "想要討論科學幻想小說與科學有關氣候變化的事實的任何新聞媒介將需要從個人那裡尋找意見或者組織不與NASA 相關。 "

消息的副本， 以及來自它呈交的NASA 總部的那個， 提供從紐約時報到一高級誰說他不滿于的NASA 科學家把氣候研究人員試圖給口鼻。

上週末，不過，NASA 看起來放鬆它的對討論電影的立場。 雖然她不否認電子郵件，但是格麗倩庫克-安德森， 在NASA 總部的一位女發言人，在星期四說代理將使科學家可提供討論被電影提升的問題。

"我們已經決定不積極主動關於與電影有關的任何事情大聲說"，她說。 "但是當被問時，我們當然能提供我們的一些專家回答關於科學的有效性的問題。 "

幾天以前， NASA 科學家生產關於突然的氣候變化的一個問題與回答的目錄，但是訊息還沒有被為公開釋放批准。

"后天"， 從二十世紀福克斯， 被羅蘭•埃瑪瑞赫指導， "獨立紀念日"在1996年描繪對地球的外國人侵略並且包括象在燃燒裡爆炸的白宮這樣的值得紀念的特殊效應誰的。 新電影書寫包含許多在政治上不舒服情勢︰ 總統的汽車長蛇陣是凍的閃光； 副總統，誰嘲笑警告混亂噴發，象狄克•切尼； 被貶抑的美國必須懇求墨西哥允許大量美國難民逃離冰穿過邊境。

NASA 總部限制意見的最初努力激怒一些政府研究人員。

"減弱可能導致某些事情一定被做的結論的任何事情正是另一次嘗試"關於全球變暖， 一位聯邦氣候科學家說。 他， 象半打政府雇員一樣在這個問題上接見， 說他不透露姓名只能講話因為持續訂購不對新聞媒介交談。

與它的一個象布希一樣的行政機關的直接的批評一起，電影也能引起注意切的一項提議的布希預算。

指示性格，被鄧尼斯•奎德扮演，是paleoclimatologist，過去氣候的調查者變換，為國家海洋與大氣管理局。 布希總統已經提出激烈的切到代理的古氣候學計畫，這在第一個布希政府下開始。

在星期五，NOAA 官員說他們主要看電影作為一次機會，並非一個問題。

"任何時候任何人能集中于這項小代理，沒人注意並且談論我們做什麼， 那是一件好東西"，約旦聖約翰，代理的公共事務的主管說。

黛娜Perino， 關於環境質量的一個白宮的女發言人委員會，處理在環境問題上的政策， 說她"一點也沒有不知道任何白宮討論大約這部電影與任何人X一起。 "

非贏利的環境組的一些領導人也煩惱電影，雖然由於不同原因。 在電話會議上和電子郵件交換， 他們已經說它，因此誇大問題爆炸超過5 天X的把長達數十年或者世紀長時間的威脅變成一的X， 它可能引起人們僅僅以笑來排除真正的問題。

電影的創造者說他們被環境學家的關係使迷惑。 "如果他們能集中心思， 他們說需要的全部都是這部電影的戲劇是虛構的，但是事實是全球變暖是真正的"， 電影的生產者，馬克•戈登說。

如果來自電影的環境學家距離本身， 他們將浪費一個禮物，丹尼爾•B.博特金博士，一個生態學的榮譽退休教授在加利福尼亞大學，聖巴巴拉說。

"我認為它是一種好教育機會， 並且我們應該把一部災難電影當作娛樂並且不不安它是一種變形"，博特金博士說。 "但是在全球變暖上的1.25億美元一定是宣佈發行的一個記錄。 "