引用:
Originally posted by horse456
031 迷情記 Vertigo (1958)
035 鋼琴師 Pianist, The (2002)
044 雙重保險 Double Indemnity (1944)
051 惡夢輓歌 Requiem for a Dream (2000)
062 史密斯先生到美京 Mr. Smith Goes to Washington (1939)
070 橫行霸道 Reservoir Dogs (1992)
091 鴨羹 Duck Soup (1933)
092 靈異第六感 Donnie Darko (2001)
149 星期五女郎 His Girl Friday (1940)
205 如果我倆沒有明天 Bonnie and Clyde (1967)
|
031 迷情記 Vertigo (1958) => 應該是"迷魂記"才對, 三區DVD誤為"迷情記".
035 鋼琴師 Pianist, The (2002) => 應該是"戰地琴人".
044 雙重保險 Double Indemnity (1944) => 另譯"雙倍賠償"或"雙重理賠".
051 惡夢輓歌 Requiem for a Dream (2000) => 應該是"噩夢輓歌", 港譯"迷上癮".
062 史密斯先生到美京 Mr. Smith Goes to Washington (1939) => 應該是"史密斯遊美京"或"華府風雲".
070 橫行霸道 Reservoir Dogs (1992) => 應該是"霸道橫行".
091 鴨羹 Duck Soup (1933) => 另譯"輕而易舉".
092 靈異第六感 Donnie Darko (2001) => 應該是"怵目驚魂28天".
149 星期五女郎 His Girl Friday (1940) => 另譯"小報妙冤家".
205 如果我倆沒有明天 Bonnie and Clyde (1967) => 應該是"我倆沒有明天"或"雌雄大盜".