coolchet大大：您把它翻譯成

050 Maltese Falcon, The (1941) ========>>馬爾他之鷹

是小說原著的譯名

電影版的中文譯名應該叫作〞梟巢喋血戰〞

055 Monty Python and the Holy Grail (1975) ===>>莽第蟒蛇與聖盃

可簡譯為〞聖盃傳奇〞