也沒什麼好訝異的 ~
這就是填詞者的 " 中文化 " 功力很強 !

自認為文學造詣還不錯的人 , 也可以自己試著找一首外文歌曲 ~
拿來自我嘗試一下 " 中文化 " 的樂趣 !

不過 , 說真的 ! 中文化功力再高 .... 都遠不及譜一首好曲 !
好的旋律才是歌曲的精隨 !