|
Golden Member
|
引用:
Originally posted by scoopjack
感謝daryl的介紹!
真的是用心良苦!^^光光截圖就不知道花多少心思了!!
這片的小偷好像就是導演自己演出!
看完之後注意到!希望沒有記錯~
法國.美國這兩個文化在電影裡面總是有說不完的話題
很多電影也有強調美國法國兩個文化彼此的衝突(或是說諷刺)
好比
女主角在聽小偷爺爺在說故事的時候的誇張反應(美國文化)
讓男主角對於女生的表情反應一再地睜大了眼睛!!(驚訝狀)
讓人感受到小小的幽默
這是小小發現到的.跟大家分享
|
看DVD很多次,截圖也簡單多了.
小偷爺爺是赫赫有名的英國舞台王子-勞倫斯奧立佛
決不是導演
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|