現在的確有大陸第二版的D版追殺比爾.
第一版是一區裡面的港式中文字幕
大概連大陸人都不太瞭
所以現在有推出修正過的繁體網路字幕第二版

這種換版在D版市場很平常.
通常第一版是1區推出的網路字幕版
等到3區發行後,就會有3區字幕版的第二版.

D版BOB軍包甚至同時有 修正過的繁體巨圖版跟HBO版字幕.