用網頁翻譯了一下~錯誤的地方還蠻多的~意思大約看一下就好~

變得固件更新2層DVD+R對「DVD+R DL」的記錄可能這樣的ATAPI連接包藏DVD±R/RW旋轉球「DW822A」從BenQ登場了。在face秋葉原總店retail包裝品是銷售中。實在賣價格13,090日元(詳細是「本星期發現的新產品」參照的事)。
　由於變得作為「DW822A」的最大的關注的DVD+R DL記錄機能，由於適用在日後該公司Web站點被公開的預定的固件的事使用可能，包裝表面雙數寧「Available on 09/30/04 at BenQ.com」到公開預定日被記。DVD+R DL在對應產品等裡(上)表示的logo被準備,不過，「DW822A」現實時刻與未對應在有一個tray面板前面被記是以前的logo。

　「DW822A」的主要的specification，是記錄速度DVD-R 4倍速，DVD-RW 2倍速，DVD+R 8倍速，DVD+RW 4倍速，CD-R 24倍速，CD-RW 10倍速，緩衝尺寸8MB。對DVD+R DL的對應是關注,不過，不如DVD-R/RW的記錄速度快更新世費的DVD±R 8倍/DVD±RW 4倍速對應旋轉球。只是，因為被這個旋轉球DVD-ROM另寫DVD+R媒體的媒體ID的工具同捆做，跟另外的機器的兼容性這個點自一般的DVD+R旋轉球可以說是有利。

　順便，DVD+R DL對應旋轉球除了該公司以外索尼，理光，Philips等以3月的CeBIT 2004該公司由於發表完畢，在會場展示著產品「DW822A」的另外，DVD+R DL 4倍速記錄對應旋轉球「DW1650」(8月發售預定)。

　該公司以外以發售完畢產品的「DVDRW824」自於固件更新的DVD+R DL對應Philips作為可能，到(連)DVD+R DL旋轉球的初次亮相這樣的“日後對應型”的產品幾個快要登場了。

　再者，關於DVD+R DL媒體的到貨該店作為未定。