要掛上中文字幕可以用 Virtual Dub 先把中文字幕掛上去
還可以在 Video 選項下面選壓縮方式縮小檔案大小,
及選擇撥起來較順的編碼模式
然後 Save as AVI
就可以產生中文字幕的 AVI 檔了
要燒的時候直接只燒錄 AVI 檔就好

缺點就是, 這樣轉完了以後, 這個 AVI 檔就是含中文字幕的 AVI
如果要在撥放時掛上別的字幕就會看起來很亂了