引用:
Originally posted by yyb
想請教一下........
東西遊記裡頭.........
星爺的國語配音專員石斑魚..
有一小段換人不是他配的........
跟紫(青)霞對話中的一段....
不知在新的DTS版中是不是還是一樣......
還有...在那段之前...
就是芝麻開門那一段.....
有一句....."上山"......
字幕卻打..."小心"..........
新版的dvd不知有沒有改進...還是一樣呢......
能否請已買此版dvd的各位大爺....
行行好......解答一下吧...........
好讓我決定要不要再多敗一套.......
|
我拿到新版了,確定沒有改進~!
那段配音有問題.....突然轉換成另一個人的聲音,
害我一度以為後面都會這樣,幸好沒有~
鉅星新版的國語聲軌應該是拿台灣的沒錯,錯誤都
一等一的移殖過來.....不過龍祥版一段看第四台都
會剪掉的片段倒是還在....(就是周跟吳對話,周問:
你今天怎麼..?? 吳:*****嗎? 那段~)