瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
no.8[刀] 武術指導:元彬、董瑋 表演者:趙文卓、熊欣欣

  一般來說,劍走輕靈,刀法剛猛.徐克的[刀]中表現的刀法卻如整部影片一般無比險惡,殘酷得讓人喘不過氣來。而取法南洋,由元彬、董瑋設計的刀法也正是把「一寸短,一寸險」的凶險意境表現得酣暢淋漓。雖然[刀]中動作的壓抑感與血腥感使得它與影片一起很難被人接受,但如果你真的看懂了,也一定無法否認這種震撼。影片結尾,熊欣欣扮演的飛龍率領馬賊攻破了煉烽號,在一場絕對殘忍而驚心動魄的搏殺之後,煉烽號眾人死傷過半,這時,趙文卓扮演的定安拖著半截袖子像個廢人一樣出現在遠方,手裡拿著一把短得不能再短的斷刀。眾人都閉上了眼,不忍心看見定安血濺五步。不想定安欺身而上,以不可思議的步法攻入飛龍的近身範圍,手中短刀如雨點般以各個角度劈向飛龍。「飛龍,快點,快點,你太慢了!」--這正是狂傲的飛龍平時玩弄獵物時喜歡說的話。飛龍好不容易抽身而出,而定安的刀也隨著一根鐵鏈飛出,刀法也隨之剛柔相濟,長攻近打,驚駭中的飛龍不得不亮出刀柄上的短刃與之短兵相接。三把刀互相拼擊發出的爆豆般的脆響在刀的殘像下每一下都如同敲在你的心上。直到被定安一刀封喉,飛龍仍瘋狂地撲向鐵頭,最後關頭,竟是鐵頭和定安過去買的那枚十字架的順手一揮救了他的命。飛龍轟然倒地,而一旁的我們也終於可以空出手來,擦一擦額頭上積蓄了一個多小時的汗了。

no.9[太極張三豐] 武術指導:袁和平 表演者:李連杰

  這是一次表演,李連傑準備數年終於在袁和平的幫助下將太極拳搬上了銀幕,雖然片中的太極拳明顯被通俗化了,但太極拳那種「迷霧裡的一把鋼針」的境界確實在袁和平的鏡頭下被表現得美輪美奐,本片的太極拳主要取法陳氏太極拳(開頭結尾李連傑領道士們一起操練的即是二十四式太極拳),特別是張三豐在參透太極拳以靜制動以柔克剛原理之後,獨自一人在野外演練太極拳一段,尤其把太極拳那中柔中蘊剛,靜則如長江大河,動則如排山倒海的美感表現得淋漓盡致。只見張三豐以意導氣,以氣運身,圓轉自如,發力連綿不斷�***片黃葉隨力而起,被張三豐揉成一太極球,勁力一吐,落葉飛散,竟於張三豐的周圍形成一圈。要知道李連傑並非練太極拳出身,而他這次的表現,就只能讓人驚歎於他的天份了。

no.10[英雄] 武術指導:程小東 表演者:李連杰、甄子丹

  十年前李連傑和甄子丹曾經有過一場對打,當時雙方使用的武器是長棍、短棍和布棍,武術指導為袁和平。在[英雄]的棋館打鬥中,李連傑拿起了鐵劍,甄子丹舞起了銀槍,武術指導則換作了程小東。準確的說,這場打鬥並非十全十美,首先氣勢上顯得不足,其次在幾個動作上出現了明顯的敗筆(比如李連傑的快劍,甄子丹的倒掛,還有那個[駭客帝國]式的動作),但我們還是可以看出程小東力圖出新的誠意。李連傑與甄子丹的比武過程中,沒有使用過多的剪輯,而試圖以放慢速度的單一鏡頭表演中國武術套路的細節和美感,同時配以京劇的鼓點,力圖營造一種京劇式的介於虛實之間的韻律感。此外,此段的美術與音效也為其增色不少,棋館空蕩簡曠,人物也都衣著樸拙,世界好像是由由黑白兩色構成,異常的醇淨。而這時琴聲淳厚爭琮,雨滴砸落欄杆之上,猝然濺開,槍劍相交,發出攝人心魄的鳴響,極具實感。總的來說,雖然甄李二人均早已不在顛峰狀態,但這場棋館打鬥至少還是為今後的武打設計做了一點新的嘗試。
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2004-03-24, 01:56 PM #3
回應時引用此文章
daryl離線中