港版發行商目前主要就我較了解的有美亞,寰宇,寰亞=千勛,潤程,現代音像,安樂...

其中美亞,寰宇,寰亞的繁體中文幾乎就是台式中文
安樂及現代音像平均應有85%以上與台式中文同,其他則有部分港式中文
潤程就比較多港式中文...像"黑幫千金要結婚"就幾乎全片都是港式中文...害我必須以英文看完...

此外,香港發行的好萊塢片如哥倫比亞,派拉蒙,環球,博偉等發行商,其繁體中文有超過90%的繁體中文與台版同...

以上...