由於香港現在也時興"普通話"運動
所以港版的繁體中文翻譯其實跟台灣的不會差很多
(就算有..在理解範圍裡還是可以猜得十之八九--->個人觀感)
但是還是難免有夾雜一些港式的中文
(切記!!是港版..所以不要去要求人家要屈就外來的)

以上是個人小小感想可能與他人有出入，僅供參考