首先貼個圖上來看一下,視訊跟音訊是何者?
我不知道你的AVI檔有沒有錯誤或者什麼奇怪的視訊編碼?

所以最好先下載AVIcodec這個軟體偵測一下
再根據結果安裝codec

依我轉檔的經驗,大都跟TMPGEnc版本無關

如果不是AVI檔有問題(有時候壓壞了也不一定)
不然就是codec版本解碼有問題
因為編碼越來越新,有時候沒移除完全舊版本
就一直猛灌新codec蓋過去轉檔就會出現問題
目前最常見的就是XVID和DIXV這兩種

我的系統都一直保持用XVID-24062003-1這個版本
適時再加灌ffdshow遮蔽掉XVID這個選項就很好用了

再者加字幕我會用VIRTUALDUB加字幕插件
如果AVI有問題,這個軟體打開AVI時會告知沒安裝相關codec
或解析完出現驚嘆號就代表AVI檔不完全或壓制錯誤

以上僅供參考