附送翻譯網頁
http://www.excite.co.jp/world/text_cn/
page1
10倍zoom機的定本？——手bure補正/動畫/轉彎液晶的「PowerShot S1 IS」
(1/3)小型body與光學10倍zoom裝載獨自手bure補正的佳能「PowerShot S1 IS」。巴厘角度液晶，攝影機的操作感的動畫攝影，豐富的弄活攝影機能和那個的多數的機能按鈕，有價值左右感的實賣價格等，產品製作也沒有sotsu。受歡迎的“緊湊高倍率zoom機”的定本嗎？
對作為數碼相機的新範疇成為受歡迎的“緊湊高倍率zoom機”，終於佳能挺出了。
在美國前幾天召開的照相機展覽「PMA 2004」合起被發表了的「PowerShot S1 IS」，緊湊body是光學10倍zoom和裝載獨自手bure補正系統的話題的1台。因為能觸摸實機到3月下旬的發售前，由於批評試著探聽了那個實力。
光學10倍zoom裝載緊湊機「PowerShot S1 IS」
近幾年，裝載10∼12倍的光學zoom的緊湊機成為受歡迎,不過，以手的幹們尺寸body和400毫米前後到(35毫米圖章換算)為止的望遠的組合成為問題「手bure」。因為****放火角色炫耀也可稱作的松下電器產業的12倍zoom機「FZ系列」穩定的受歡迎，是用緊湊na高倍率zoom機裝載著光學式手bure補正機構的唯一的模型。
該公司從現在正好3年前的2001年2月，還高倍率zoom機並不是那麼被關注的時代，發售著適合high終局的光學10倍zoom機「PowerShot Pro90 IS」。被銀鹽一隻眼反光式照相機EOS系列使用的移動式光學手bure補正機構「IS以(IMAGE STABILIZER)」和10倍zoom的組合被關注了,不過，稍稍身量大的從body(126.5×83.9×139.1毫米)和16萬日元的價格等到安全打商品不到，以後3年，用這個範疇繼任機沒登場。
即使該公司作為隔了好久的高倍率zoom機的PowerShot S1 IS(以下S1)，光學10倍變焦距鏡頭還是也裝載了驕傲的IS。
0∼12倍的光學zoom的緊湊機成為受歡迎,不過，以手的幹們尺寸body和400毫米前後到(35毫米圖章換算)為止的望遠的組合成為問題「手bure」。因為****放火角色炫耀也可稱作的松下電器產業的12倍zoom機「FZ系列」穩定的受歡迎，是用緊湊na高倍率zoom機裝載著光學式手bure補正機構的唯一的模型。
該公司從現在正好3年前的2001年2月，還高倍率zoom機並不是那麼被關注的時代，發售著適合high終局的光學10倍zoom機「PowerShot Pro90 IS」。被銀鹽一隻眼反光式照相機EOS系列使用的移動式光學手bure補正機構「IS以(IMAGE STABILIZER)」和10倍zoom的組合被關注了,不過，稍稍身量大的從body(126.5×83.9×139.1毫米)和16萬日元的價格等到安全打商品不到，以後3年，用這個範疇繼任機沒登場。
即使該公司作為隔了好久的高倍率zoom機的PowerShot S1
據說僱用透鏡向由於振盪gyro檢測有手bure否認bure的方向使之移動的「移動式防振機構」的IS，在快門速度裡(上)做能得到2∼3段份兒的補正效果。手bure的危險性出來的快門速度一般地被認為是1/焦點距離。變得被S1裝載的光學10倍zoom的焦點距離38-380毫米相當於因為是(35毫米圖章換算)，譬如最大志遠時候快門速度必須1/400秒以下做出者bure的擔心,不過，是IS的唱詞句確實如果有作用手bure警告線到(連)1/50∼1/100秒的容易使用的快門速度下降的計算。
以在小型body的超望遠有強有力的武器
——IS 手bure的危險性的景色，試著探聽了IS的性能。
作為攝影景色選了的，在漆黑的講演會場只是聚光燈被對照的花束。焦點距離因為約160毫米相當，快門速度在1/160秒以上時不有手bure發生了。是使用開放斑點價值明亮的透鏡使ISO靈敏度如果不提高，緊湊機在這樣的暗的景色的手頭攝影，象下的照片一樣地普通束手無策狀態。
�認bure的方向使之移動的「移動式防振機構」的IS，在快門速度裡(上)做能得到2∼3段份兒的補正效果。手bure的危險性出來的快門速度一般地被認為是1/焦點距離。變得被S1裝載的光學10倍zoom的焦點距離38-380毫米相當於因為是(35毫米圖章換算)，譬如最大志遠時候快門速度必須1/400秒以下做出者bure的擔心,不過，是IS的唱詞句確實如果有作用手bure警告線到(連)1/50∼1/100秒的容易使用的快門速度下降的計算。
以在小型body的超望遠有強有力的武器
——IS 手bure的危險性的景色，試著探聽了IS的性能。
作為攝影景色選了的，在漆黑的講演會場只是聚光燈被對照的花束。焦點距離因為約160毫米相當，快門速度在1/160秒以上時不有手bure發生了。是使用開放斑點價值明亮的透鏡使ISO靈敏度如果不提高，緊湊機在這樣的暗的景色的手頭攝影，
S1裝載透鏡的開放斑點價值是F2.8-3.1明亮,不過，因為ISO 50設定了快門速度成為了1/13秒。因為這個快門速度，是甚至標準畫角時候手bure也發生的上面的畫像是當然的結果。但是，只是同條件也把IS做為開象下一樣的畫像能攝影。
還若干bure殘留著,不過，在只聚光燈暗的室內望遠攝影由於手頭完成是驚恐。因為相當160毫米是1/13秒，要(會)實際給填補了3段份兒以上的快門速度。