要為DVD加上字幕，從無到有。例子中原影片無任何語言字幕。

魔戒首部曲完整版DISC1 隱藏的搞笑影片，原先是無任何國家字幕的。
加重了困難度，好在它長度只有大概3分29秒左右。
以下是我笨拙的新手製作方法：
http://home.pchome.com.tw/home/quanpei/20040215/1.htm

需準備檔案
　
GoldWave 5.06(以音訊校正字幕時間用)

smartripper 2.41

srt2sup a4.03

ifoedit 0.96

subrip 1.17.1

DVDMaestro v2.9.2915a

DVD Shrink 3.1

以上有些程式真的不好找


參考以下兩網址，他們有非常詳細的教學，而且做法各自不同
感謝作者Phill提供教學
http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author.htm
　
感謝PCDVD 作者thl 提供教學
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...10&pagenumber=1

為什麼沒post在字幕區呢？
因為魔戒完整版很多人有，卻也很多人不知道它有隱藏片段
知道有隱藏片段的人中卻又因為聽不懂英文，而草草做罷
何況為無字幕的DVD上多國字幕很好玩，沒有魔戒的人，也可另找影片來玩玩！