瀏覽單個文章
rayorin
Major Member
 

加入日期: Feb 2003
文章: 128
今天收到yesasia寄來的英文信...

今天收到yesasia寄來的英文信,因為英文不是很好,

麻煩請懂英文的各位網兄替我看一下好嗎....謝謝~


Dear Valued Customer,

Thank you for shopping at YesAsia.com.

Please be informed that our credit card processor could not verify the billing address registered in your shopper profile.

To ensure that you are the rightful cardholder and to protect you from any unauthorised use of your credit card, kindly provide us with one of the following pieces of information at your earliest convenience:

(a) A copy of the front and back image of your credit card. (Please black-out the signature area for your own protection);

OR

(b) A copy of the most recent credit card statement, which must clearly show the credit card number, the cardholder name and the billing address.

Please send one of the above mentioned documents to the attention of the Accounting Department via fax at (852) 2742-8515 or by way of reply email, clearly indicating your order number for reference.

Upon receipt of your fax or email, Your order will be processed immediately and without further delay.

If you have received this message in error or have any questions or concerns, please do not hesitate to contact our Accounting Department by way of reply email. We look forward to hearing from you soon.

Yours Sincerely,
Accounting Department
YesAsia.com Inc.
Tel: (852) 2522-1227
Fax: (852) 2742-8515
     
      
舊 2004-02-04, 01:29 AM #1
回應時引用此文章
rayorin離線中