最近買了兩張原住民音樂。
第一張是誠品樂選:
祝福你/大衛達伶與霧鹿布農族 MIHUMISA(N)G/DAVID DARLING(平裝版)
這張只用低音大提琴,為布農族音樂做古典或爵士的伴奏,配得很有技巧,並未破壞原本歌曲。不過也許因為布農族音樂本來就比較單純,總覺得少了些什麼,不夠過癮。
另外一張是風潮出的「阿美族的複音音樂」。

這張錄音者許常惠抱怨政府不重視保存原住民文化,錄音時只有7、8位長者會唱。既然是老人唱,不能期待像非洲「沙卡祖魯」、「小子當自強」那般有豐沛肺活量、遒勁有力的歌聲;但多了悲淒歌詞,對文化沒落深深感傷,悲傷程度可比另一張原住民名唱片「西部淪亡史」(How the west was lost)。
不過在這看到有年輕原住民願意努力保留文化,我挺高興地。
要推廣原住民文化,更進一步要靠電影,不過這個絕對不能靠政府。因為我喜歡的「沙卡祖魯」、「小子當自強」,前者講沙卡祖魯聰明又能幹,卻遇到英國洋槍大砲,時不我予;後者更揭露白人財團、政權如何殘酷剝奪原住民教育權,讓他們變成永遠弱勢,兩片都是反政府反強權。也許配樂者有同感,音樂都超級好聽;而紐西蘭政府大力推廣的「鯨騎士」,內容矯情,原聲帶也不想收。要發自真情才好看好聽!