主題: 日本映畫百年史DVD
瀏覽單個文章
iamgwai
Advance Member
 
iamgwai的大頭照
 

加入日期: Nov 2002
您的住址: 大台灣的大台南
文章: 498
引用:
Originally posted by Lumstasia
百年史的【必殺】劇場版第一部，我買了，其中的翻譯嘛…...如果聽得懂日文，會讓人有想一頭撞死的感覺。如果聽不懂日文，純看中文字幕，大概也會讓人看得一頭撞死，而且字幕不能取消，強迫你不得不看下去。

【必殺】這片字幕翻譯，被我封為近十年令人印象最深刻的恐怖翻譯………


這麼煞嗎？
這片好像也沒有公版的
__________________

曾以為只要長大就可以一切都不用怕...其實這種想法實在很莊孝維...deeps*gwai*plus
舊 2004-01-27, 11:18 PM #69
回應時引用此文章
iamgwai離線中