我記得這是VobSub的問題
對於Divx舊版的字幕會畫面多翻轉一次
再看影片的時候把畫面再旋轉一次就可以了(或者取消選取)