瀏覽單個文章
iamgwai
Advance Member
 
iamgwai的大頭照
 

加入日期: Nov 2002
您的住址: 大台灣的大台南
文章: 498
今晚看了蒲田進行曲
片中十幾廿個錯誤的翻譯一度讓我分心生氣
但隨著以現在眼光看似老套但卻直扣心弦的劇情起起伏伏
實在是過足了癮
(特別是晴天忽然變陰然後打雷下雨那幕看的我是感動不已)

另外外盒上標示「普級」
不過裡面阿銀扒小夏的佯裝那一幕
有露出說這個被小孩看到哪得了

看完裡頭時代劇的場景
讓我更想看「必殺」了
不知道翻譯會不會一樣錯誤百出啊?
__________________

曾以為只要長大就可以一切都不用怕...其實這種想法實在很莊孝維...deeps*gwai*plus
舊 2004-01-24, 11:35 PM #63
回應時引用此文章
iamgwai離線中